Blog Contraditorium critica o uso de palavras estrangeiras nos blogs: "Há uma acomodação muito grande, palavras estrangeiras estão sendo usadas sem a menor preocupação em procurar um similar nacional".Daí a pergunta: por que procurar similar nacional? O maior problema é que a influência e o uso de palavras estrangeiras não é coisa recente. E o fenômeno da linguagem não é algo estático e sim extremamente dinâmico, mais ainda na era da internet.
Por outro lado, é óbvio que ninguém vai escrever tantas palavras estrangeiras a ponto de tornar o texto incompreensível, mas a regra neste sentido é usar o bom senso, não é uma questão de nacionalismo.
Veja-se que o próprio português não originou-se em Portugal, nossa língua nasceu a partir de um sotaque regional do latim. Isto para não falar dos anglicismos, arabismos, galicismos que o português utiliza.
Radicalizando neste sentido, o português, que foi um idioma trazido do estrangeiro, também não deveria ser falado por nós e sim a língua tupi-guarani.
Portanto, não me sinto culpado por usar palavras em inglês nos meus posts, digo, nos meus artigos....
Agora, devo confessar: não confio em gente que "escrevi axxim"
Eu não gosto desse massacre da língua portuguesa que os adolescentes praticam mas todos os meus alunos do colegial escrevem "axxim", que posso fazer?
ResponderExcluirQuanto a "posts", "sites", "mouse"...reclamar é não ter o que fazer. Qual é o "similar nacional" para e-mail? "Correio eletrônico". Fica meio comprido, não fica?
Que tal nacionalizar o www? World Wide Web seria a "teia do tamanho do mundo".
Podiam nacionalizar ao ponto de tudo estar escrito em português e ninguém entender mais nada.