Dad´s radio

Dad´s Radio

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Modelo 1975. / 1975 model.

Velha Carruagem / Old Coach

Velha Carruagem / Old Coach

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.
Para homenagear o dia do "enterro dos ossos" (festas posteriores à semana de Carnaval), resolvi mostrar a foto das antigas carruagens que eram usadas nas cerimônias fúnebres em Pelotas, RS. A foto foi tirada ao acaso, quando eu estava passando na frente de um depósito perto do lugar onde trabalho. Não resisti e tirei a foto com o meu celular. Lamentavelmente, as carruagens estão escondidas num depósito (há outra carruagem que vou mostrar depois), mas deveriam estar expostas ao público para mostrar o passado de nossa cidade. / Old coach used in funerals in Pelotas, Brazil.

Pelotas em detalhes

Pelotas City

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Um detalhe de um prédio histórico de Pelotas, onde atualmente está em uso pela Prefeitura. / Small detail of a historic building in the city of Pelotas, Brazil, where is used today in the public service.

Catedral de Buenos Aires / Buenos Aires Cathedral

Catedral de Buenos Aires / Buenos Aires Cathedral

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Quer ver mais fotos minhas de Buenos Aires? Pode dar uma olhada no meu outro blog, "O Mochileiro".  Divirta-se! / You can see more Buenos Aires pics in my another blog.  Have fun!

Pelotas

Imag008

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Enquanto esperava uma reunião de trabalho num ponto privilegiado do centro do poder de Pelotas, não pude resistir em tirar algumas fotos de alguns prédios históricos. Percebe-se algo que está faltando na foto, que está sendo reformado. / While waiting for a meeting I took some shots of the Pelotas historic buildings like this one. There is one thing that is missing in this shot. It´s being restaured.

Dunas do Cassino, em Rio Grande, Brasil / Cassino Dunes, Brazil

Dunas do Cassino, em Rio Grande, Brasil / Cassino Dunes, Brazil

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Dunas do Cassino, há alguns anos atrás elas estavam condenadas ao desaparecimento. A areia, por exemplo, estava sendo usada para construção civil. Mas graças a um sério trabalho de preservação ecológica, as dunas foram salvas e hoje estão saudáveis, como se vê na foto. / Cassino beach dunes. Some years ago they almost desaperead because they are being used by constructors violating the law, but due to a good work of ambientalists they were recovered and healthy now.

Praia do Cassino, em Rio Grande, Brasil

Praia do Cassino, em Rio Grande, Brasil

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Com Pelotas derretendo a 36ºC, me mandei para praia. Na periferia da cidade passei por um ônibus da Planalto que faz a rota Santa Maria-Santo Ângelo-Santa Rosa. Estava vazio. Nestes tempos de aquecimento global, ninguém quer ir para o interior do estado para passar mais calor ainda.

Acima, foto que tirei da praia do Cassino, em Rio Grande, RS, num dia perfeito para praia. Estava calor, com água quente e tinha pouco vento, coisa muito rara nas praias gaúchas.

Natal

Natal

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Feliz natal a todos meus amigos e amigas!

Em especial àqueles que me aturam lendo este blog...

:-)

Pelotas

Pelotas

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Foto histórica. Minha primeira foto usando um celular. A resolução não é lá essas coisas, ainda assim me surpreendeu a qualidade / My first shot using a celular phone. The resolution is not very hight, anyway the quality of the shot surprised me.

Ponte General Artigas / General Artigas Bridge

Ponte General Artigas / General Artigas Bridge

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Ponte no "paso de frontera", em Paysandu, que divide o Uruguay e a Argentina, que fica do outro lado margem. Bridge in the border Uruguay and Argentina. Argentinean territory is on the other side of the river.

Foto misteriosa / Misterious shot

Foto misteriosa / Misterious shot

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Não lembro onde tirei a foto, pois ela apareceu quando eu descarregava a imagem no PC. Com certeza foi um acidente, mas a composição até que não ficou ruim, na verdade achei até bonita, tão bonita que acho que só por erro conseguiria! / Don´t remember where I took this shot, since it appears in the PC while downloading the shots from the camera. I´m sure it was a mistake, however the composition is not so bad.

Estátua / Statue

Estátua / Statue

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Belo detalhe de um prédio histórico em Jaguarão, no Rio Grande do Sul / Beauty statue in a historic house in Jaguarão, Rio Grande do Sul, Brazil.

Te quiero Buenos Aires...

Te quiero Buenos Aires...

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

Eu odeio tango. Mas umas das vantagens em viajar é que a gente se surpreende consigo mesmo. O sujeito da foto sou eu no Bairro La Boca, em Buenos Aires, dançando tango... / I hate tango, but sometimes we have good surprises when we are travelling. That´s me in La Boca, in Buenos Aires, Argentina, dancing tango.

Gula porteña

Gula porteña

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.

De volta de Buenos Aires. A capital porteña  está cada vez melhor. Não vou colocar todas as fotos neste blog, apenas algumas, mas pretendo colocar muito mais no Rodrigo Mochileiro.  No Rodrigo Mochileiro  ainda estou terminando uma série sobre uma viagem a Jaguarão que fiz há cerca de um mês. Após, iniciarei a postar sobre a trip a Buenos Aires.
Apenas para deixar os leitores com água na boca (será...?), vou mostrar uma das maiores diversões da Argentina: a gastronomia. O prato da foto chama-se parrilla ou parrillada. Ele é feito das visceras da vaca, intestino, frango, costela e salsichão. É servido com o prato ao fogo para continuar a fritura. Definitivamente não é coisa para quem é fraco do coração. Mas na hora de comer...quem se importa? / One of the better things to do in Argentina is enjoy the cousine. The dish of the picture is called parrilla or parrillada. It´s cooked with intestine of the cow, chicken and rip. It´s served still cooking. Definitely it´s not for faint hearts. But it´s delicious! So, who cares?

Setembro gelado! Freezing september!

Frio / Cold

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.


Foto do centro de Pelotas num dia gélido de setembro mostrando as nuvens carregadas de neve deslocando-se rumo ao norte do Estado do Rio Grande do Sul /   Pelotas downtown view in a freezing september day showing clouds heading to the north of the region

Artesanato de Bombinhas, SC / Craftwork from Bombinhas, Brazil

Artesanato de Bombinhas, SC / Craftwork from Bombinhas, Brazil

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.


Exemplo de artesanato de Bombinhas, SC. Comprei este barco quando estava lá. Há muitos modelos para escolher, menores, maiores etc. De acordo com seu bolso, é possível encontrar um que caiba no seu orçamento. Craft example from Bombinhas, SC. I bought this ship when I was there. There´s lot of models to choose. Consider next time you travel to Santa Catarina State to reserve some bucks to get local craftwork.

Uma velha foto? / An old shot?

Velha Foto / Old pic

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.
Não! Apenas eu quis usar os atributos do editor de fotos Picasa e usar a técnica de colorir a foto com sépia. Parece mesmo uma foto antiga, até o sujeito da bike ao lado ajudou, porque se fosse uma motocicleta estragaria tudo! Se você quiser tentar o Picasa, clique aqui. No! In this shot I used sepia to colorize the picture using Picasa. Looks really an old picture even the biker beside the car helped, since it was not a modern motorcycle...

Campos do Sul / Southern Panorama

Campos do Sul / Southerm Panorama

Originally uploaded by r0drig0 FL0res.
Recentes chuvas aliviaram uma seca no sul do país que dura desde o verão. Agora os campos estão verdes e os açudes encheram. Mas é um aviso das mudanças imprevisíveis do clima, já que sobre seca os gaúchos só ouviam falar que existia no nordeste do país. / Recent rains relieves the current drought wich lasts since the summer in the south of Brazil. The weather is changing since southern inhabitants of Brazil never see a drought in their lifes

Vista lateral da Igreja de São Miguel do Arcanjo / São Miguel do Arcanjo Church sideview

Vista da parede lateral da Igreja de São Miguel do Arcanjo. Neste gramado de onde tirei a foto ficava o cemitério. Nos seus fundos, que não aparece na foto, há um limoeiro. Outside view of the São Miguel do Arcanjo Church. In this lawn where I took this picture was the cemetery in the past. In the back of the lawn there is a lemmon plantation.

Dentro da Igreja de São Miguel do Arcanjo / Inside São Miguel Arcanjo Church

Interior da Igreja de São Miguel do Arcanjo, detalhe da parede esquerda de quem entrou pela porta principal. Observe as áreas escuras no topo da parede, provavelmente causadas por incêndios. São Miguel do Arcanjo inside. This picture is a wall of the left side considering you come in from the entrance. The darkned colour of the top of the wall was caused by fire happened in the past.